2 Kings 6:24 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És lőn ezek után, hogy Benhadád, Siria királya összegyűjté egész seregét, és felment és megszállotta Samariát.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Történt ezek után, hogy Benhadad, Arám királya nagy sereget gyűjtött, megtámadta Samária városát, és szoros ostromgyűrűt vont köré.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Történt pedig ezek után, hogy Ben-Hadad, Szíria királya egybegyűjtötte egész seregét s felment s ostrom alá vette Szamariát.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Történt ezután, hogy Benhadad, Arám királya összegyűjtötte egész seregét, fölvonult, és ostrom alá vette Samáriát.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Történt pedig ezek után, hogy Benhadad, Szíria királya összegyűjtötte egész táborát; és felvonult, és ostrom alá fogta Samáriát;

Hungarian EFO

Történt ezek után, hogy Benhadad, Arám királya nagy sereget gyűjtött, megtámadta Samária városát, és szoros ostromgyűrűt vont köré.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Történt ezek után, hogy Benhadad, Arám királya összegyűjtötte egész seregét, fölvonult, és ostrom alá vette Samáriát.

Hungarian RUF

Történt ezek után, hogy Benhadad, Arám királya összegyűjtötte egész seregét, fölvonult, és ostrom alá vette Samáriát.