2 Kings 6:3 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És monda egy közülök: Nyugodj meg rajta, és jőjj el a te szolgáiddal. És monda: Én is elmegyek.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

[3-4] Az egyik tanítvány kérte, hogy ő is menjen velük, így hát Elizeus is elment a csoporttal a Jordánhoz. Ott nekiláttak a favágásnak.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Azt mondta erre egyikük: „Gyere azonban te is el szolgáiddal.” Ő felelte: „Elmegyek.”

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Egyikük ezt mondta: Légy szíves, jöjj el szolgáiddal. Így válaszolt: Elmegyek.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

De azt mondta az egyik: Tessék, kérlek, te is jöjj el szolgáiddal; mire azt mondta: Én elmegyek.

Hungarian EFO

Az egyik tanítvány kérte, hogy ő is menjen velük, így hát Elizeus is elment a csoporttal a Jordánhoz. Ott nekiláttak a favágásnak.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

De az egyik így szólt: Kérlek, jöjj el te is szolgáiddal! Ő így felelt: Elmegyek.

Hungarian RUF

De az egyik így szólt: Kérlek, jöjj el te is a szolgáiddal! Ő így felelt: Elmegyek.