2 Kings 6:7 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És monda: Vedd ki. És kinyújtván kezét, kivevé azt.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

„Ott van, vedd ki!” — mutatta Elizeus. A tanítvány utána nyúlt, és kivette a fejsze vasát a vízből.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Erre azt mondta: „Vedd ki.” Az kinyújtotta kezét s kivette.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Ekkor azt mondta: Vedd ki! Erre érte nyúlt, és kivette.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

és azt mondta: Emeld ki! Az pedig kinyújtotta kezét és megfogta azt.

Hungarian EFO

„Ott van, vedd ki!” — mutatta Elizeus. A tanítvány utána nyúlt, és kivette a fejsze vasát a vízből.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Elizeus így szólt: Emeld ki! Az pedig kinyújtotta a kezét, és kivette.

Hungarian RUF

Elizeus így szólt: Emeld ki! Az pedig kinyújtotta a kezét, és kivette.