2 Kings 7:11 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Kiáltának azért a kapunállók, és hírré tevék ott benn a király házában.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Az őrök jelentették a hírt a királyi palotában.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Elmentek erre a kapuőrök s jelentették benn a király palotájában.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Kiáltottak tehát a kapuőrök, és hírül adták mindezt ott benn a király házában.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Mikor a kapusok ezt kikiáltották, és jelentést tettek bent a királyi palotában;

Hungarian EFO

Az őrök jelentették a hírt a királyi palotában.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Így kiáltottak a kapuőröknek, azok pedig jelentették ezt benn a királyi palotában.

Hungarian RUF

A kapuőrök telekürtölték a hírrel a várost, s végül jelentették a dolgot benn a királyi palotában.