2 Kings 7:18 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Úgy történt, a mint az Isten embere a királynak jövendölte: Két köböl árpát egy sikluson és egy köböl zsemlyelisztet egy sikluson adnak holnap ilyenkor Samaria kapujában.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Beteljesedett tehát az Isten emberének az a szava, amelyet a királynak mondott, amikor azt mondta: „Két mérő árpa egy sékel és egy mérő lisztláng egy sékel lesz holnap ilyenkor Szamaria kapujában.”

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Úgy történt, ahogy Isten embere a királynak jövendölte: Két köböl árpát egy sékelért és egy köböl finomlisztet egy sékelért adnak másnap ilyenkor Samária kapujában.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Mikor ugyanis az Isten embere a királyhoz beszélt, mondván: Két széáhárpa egy sekel és egy széáh zsemlyeliszt egy sekel lesz holnap ilyenkor Samária kapujában;

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Éppen úgy történt, ahogyan az Isten embere megmondta a királynak: két szeá árpa egy sekelbe, meg egy szeá finomliszt is egy sekelbe fog kerülni Samária kapujában holnap ilyenkor.

Hungarian RUF

Éppen úgy történt, ahogyan Isten embere megmondta a királynak: „Két szeá árpa egy sekelbe meg egy szeá finomliszt is egy sekelbe fog kerülni Samária kapujában holnap ilyenkor.”