2 Kings 7:20 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És teljesen így történt vele, mert eltapodá őt a nép a kapuban és meghalt.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Pontosan ez történt: a város kapujában a nép összetaposta ezt a főembert, aki meg is halt.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Úgy is történt tehát vele, amint ő megjövendölte: összetaposta a nép a kapuban, úgyhogy meghalt.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

És egészen úgy történt, mert eltaposta őt a nép a kapuban, és meghalt.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És így történt vele: eltiporta őt a nép a kapuban és meghalt.

Hungarian EFO

Pontosan ez történt: a város kapujában a nép összetaposta ezt a főembert, aki meg is halt.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Úgy is járt: a nép agyontaposta a kapuban, és meghalt.

Hungarian RUF

Úgy is történt: a nép agyontaposta a kapuban, és meghalt.