2 Kings 8:11 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És mereven ránézett Hazáelre, mígnem zavarba jött; végre sírni kezdett az Isten embere.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Majd a próféta sokáig mereven maga elé nézett, végül sírva fakadt.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Aztán csak állt ott vele s úgy megrendült, hogy belepirult az arca, végre sírva fakadt az Isten embere.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Isten embere ekkor rámeredt, míg az zavarba jött, és Elizeus végül sírni kezdett.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
És míg az elébe állította és rakta untalan; addig az Isten embere sírt.
Hungarian EFO
Majd a próféta sokáig mereven maga elé nézett, végül sírva fakadt.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Akkor az Isten embere mereven maga elé nézett, azután sírva fakadt.
Hungarian RUF
Akkor az Isten embere mereven maga elé nézett, azután sírva fakadt.