2 Kings 8:22 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És elszakadt Edom a Júda birodalmától mind e mai napig; ugyanebben az időben szakadt el Libna is.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Így szakadtak el Júdától az edomiak — és ez így van mind a mai napig. Ugyanekkor lázadt fel Libna is Jórám, Jósafát fia uralma ellen, és el is szakadt tőle.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Így szakadt el Edom Júdától mind a mai napig. Ekkor, ugyanebben az időben szakadt el Libna is.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Így pártolt el Edóm Júda uralmától mindmáig. Ugyanebben az időben pártolt el Libná is.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Így elszakadt Edom Júda keze alól mind e mai napig; akkor szakadt el Libná, ugyanabban az időben.
Hungarian EFO
Így szakadtak el Júdától az edomiak — és ez így van mind a mai napig. Ugyanekkor lázadt fel Libna is Jórám, Jósafát fia uralma ellen, és el is szakadt tőle.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Így pártoltak el az edómiak Júdától mindmáig. Ugyanebben az időben pártolt el Libná is.
Hungarian RUF
Így pártoltak el az edómiak Júdától mindmáig. Ugyanebben az időben pártolt el Libná is.