2 Kings 9:28 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És az ő szolgái elvitték őt szekéren Jeruzsálembe, és eltemették az ő sirboltjába az ő atyáival a Dávid városában.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Szolgái ezután hazavitték a holttestét a harci szekerén Jeruzsálembe, s ott eltemették ősei mellé, a Dávid városában.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Erre szolgái feltették szekerére s elvitték Jeruzsálembe s eltemették sírjába, atyái mellé, a Dávid-városban.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Szolgái elvitték őt szekéren Jeruzsálembe és atyáihoz temették sírboltjában, a Dávid váro sában.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Szolgái aztán elvitték őt szekéren Jeruzsálembe; és a maga sírjába temették el atyáival a Dávid városában.

Hungarian EFO

Szolgái ezután hazavitték a holttestét a harci szekerén Jeruzsálembe, s ott eltemették ősei mellé, a Dávid városában.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Szolgái elvitték harci kocsiján Jeruzsálembe, és eltemették sírjába ősei mellé, Dávid városában.

Hungarian RUF

Emberei elvitték harci kocsiján Jeruzsálembe, és eltemették sírjába ősei mellé, Dávid városában.