2 Kings 9:35 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
De mikor kimentek, hogy eltemetnék őt, már semmit sem találtak belőle, csak a koponyáját, a lábait és a keze fejeit.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
De mire a szolgák kimentek, hogy eltemessék, a holttestből már alig találtak valamit: csak a koponya, a lábszár és a kézfej maradt belőle.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Amikor azonban kimentek, hogy eltemessék, nem találtak belőle mást, csak a koponyáját, a lábát és a kezefejét.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
De mikor kimentek, hogy eltemessék, már semmit sem találtak belőle, csak a koponyáját, a lábait és a kézfejeit.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
De mikor elmentek, hogy eltemessék őt, nem találtak belőle mást, csak a koponyát, a lábakat és a kézfejeket.
Hungarian EFO
De mire a szolgák kimentek, hogy eltemessék, a holttestből már alig találtak valamit: csak a koponya, a lábszár és a kézfej maradt belőle.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
De amikor odamentek, hogy eltemessék, nem találtak belőle mást, csak a koponyáját, a lábait és a két kezefejét.
Hungarian RUF
De amikor odamentek, hogy eltemessék, nem találtak belőle mást, csak a koponyáját, a lábait és a két kézfejét.