2 Peter 1:2 — Compare Translations

Hungarian (CSUZ) 1924 - Czeglédy Sándor Újszövetség fordítása

kegyelem és békesség adassék nektek bőségesen, az Istennek és a mi Urunknak, Jézusnak megismerésében.

Hungarian (EIV) (Újszövetség: élet, igazság és világosság)

Kegyelem és békesség adassék néktek bőségesen Istennek és Jézusnak, a mi Urunknak megismerésében.

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Kegyelem és békesség adassék néktek bőségesen az Istennek és Jézusnak a mi Urunknak megismerésében.

Hungarian Bible (BDUZ) 1951 - Hungarian Bekes — Dalos NT

Kegyelemmel és békességgel töltsön el titeket Istennek és Urunknak, (Krisztus) Jézusnak ismerete.

Hungarian Bible (BUZ) 1967 - Dr. Budai Gergely Ujszovetseg forditasa

Kegyelem és békesség adassék néktek bőségesen az Istennek és Jézus Krisztusnak a mi Urunknak megismerése által.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Mind több és több kegyelem és békesség töltsön be titeket azáltal, hogy Istent és Urunkat, Jézust, személyesen és egyre mélyebben megismeritek.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Kegyelem és békesség töltsön el benneteket Isten és a mi Urunk Jézus ismeretében!

Hungarian Bible (MRUZ) 1925 - Dr. Masznyik Endre Újszövetség fordítása

Kegyelem és békesség néktek bőséggel az Istennek és a mi Urunknak, a Jézus Krisztusnak ismerete által.

Hungarian Bible (RLUZ) 1971 - Ravasz László Újszövetség fordítása

Kegyelem és békesség nektek bőségesen az Istennek és a mi Urunknak, Jézusunknak megismerésében.

Hungarian Bible (SIUZ) - P. Soós István,karmelita szerzetes, Újszövetség fordítása

Kegyelem és békeség nektek bővében, Istennek és a mi Urunk Jézus Krisztusnak ismeretében!

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Kegyelem és békesség áradjon rátok bőségesen az Istennek és Jézusnak, a mi Urunknak megismerésében.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

kegyelem és békesség bővelkedjék rajtatok az Istennek és a mi Urunk Jézus Krisztusnak megismerése által.

Hungarian Bible 1971 (VSUZ) - Vida Sándor Újszövetség fordítása

kegyelem és békesség töltsön be titeket Istennek és Urunknak, Jézusnak megismerésében.

Hungarian CSIA

Istennek és Urunknak, Jézusnak megismerése által mindig több kegyelem és békesség töltsön be titeket (… megismerése által gyarapodjék bennetek a kegyelem és békesség).

Hungarian EFO

Mind több és több kegyelem és békesség töltsön be titeket azáltal, hogy Istent és Urunkat, Jézust, személyesen és egyre mélyebben megismeritek.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Kegyelem és békesség adassék néktek bőségesen az Istennek és a mi Urunknak, Jézusnak megismerésében.

Hungarian RUF

Kegyelem és békesség adassék nektek bőségesen Istennek és a mi Urunknak, Jézusnak megismerésében.