2 Peter 1:6 — Compare Translations

Hungarian (CSUZ) 1924 - Czeglédy Sándor Újszövetség fordítása

az ismeretben az önmegtartóztatást, az önmegtartóztatásban az állhatatosságot, az állhatatosságban a kegyességet,

Hungarian (EIV) (Újszövetség: élet, igazság és világosság)

az ismeretben mértékletességet, a mértékletességben állhatatosságot, az állhatatosságban pedig kegyességet.

Hungarian (Karoli Bible 1908)

A tudomány mellé pedig mértékletességet, a mértékletesség mellé pedig tűrést, a tűrés mellé pedig kegyességet,

Hungarian Bible (BDUZ) 1951 - Hungarian Bekes — Dalos NT

az erény által a tudást, a tudás által az önuralmat, az önuralom által az állhatatosságot, az állhatatosság által az istenfélelmet,

Hungarian Bible (BUZ) 1967 - Dr. Budai Gergely Ujszovetseg forditasa

az ismeretben mértékletességet, a mértékletességben állhatatosságot, az állhatatosságban kegyességet,

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

továbbá mértékletességgel, állhatatossággal és türelemmel, majd istenfélő magatartással,

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

a tudománnyal a mértékletességet, a mértékletességgel a béketűrést,

Hungarian Bible (MRUZ) 1925 - Dr. Masznyik Endre Újszövetség fordítása

a tudással az önmegtartóztatást, az önmegtartóztatással a béketűrést, a béketűréssel az isten¬félelmet,

Hungarian Bible (RLUZ) 1971 - Ravasz László Újszövetség fordítása

az ismeretben az önmegtartóztatást, az önmegtartóztatásban az állhatatosságot, az állhatatosságban a kegyességet,

Hungarian Bible (SIUZ) - P. Soós István,karmelita szerzetes, Újszövetség fordítása

a tudománnyal pedig az önmegtartóztatást, az önmegtartóztatással pedig a béketűrést,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

az ismerethez pedig önuralmat, az önuralomhoz türelmet, a türelemhez kegyességet,

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

az ismerethez pedig az önmegtartóztatást, az önmegtartóztatáshoz pedig a kitartást, a kitartáshoz pedig a kegyességet,

Hungarian Bible 1971 (VSUZ) - Vida Sándor Újszövetség fordítása

az ismerethez pedig önuralmat, az önuralomhoz pedig kitartást, a kitartáshoz pedig az Isten tiszteletét,

Hungarian CSIA

a megismerésben önuralmat, az önuralomban állhatatosságot, az állhatatosságban istenfélelmet, (kegyességet)

Hungarian EFO

továbbá mértékletességgel, állhatatossággal és türelemmel, majd istenfélő magatartással,

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

az ismeretben önuralmat, az önuralomban állhatatosságot, az állhatatosságban kegyességet,

Hungarian RUF

az ismeretben önuralmat, az önuralomban állhatatosságot, az állhatatosságban kegyességet,