2 Peter 2:17 — Compare Translations

Hungarian (CSUZ) 1924 - Czeglédy Sándor Újszövetség fordítása

Ezek víztelen források, széltől hányt ködfelhők, akiknek a sötétség homálya lesz osztályrészük.

Hungarian (EIV) (Újszövetség: élet, igazság és világosság)

Ezek víztelen források, széltől hányatott fellegek, akiknek a sötétség homálya van fenntartva örökre.

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Ezek víztelen kútfők, széltől hányatott fellegek, a kiknek a sötétség homálya van fenntartva örökre.

Hungarian Bible (BDUZ) 1951 - Hungarian Bekes — Dalos NT

Elapadt források ők, vihartól hajszolt fellegek, akikre a sötét alvilág vár.

Hungarian Bible (BUZ) 1967 - Dr. Budai Gergely Ujszovetseg forditasa

Azok a hamis tanítók: víznélküli források, szélvihartól űzött ködfelhők, és sűrű sötétség borult reájuk örökre.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ezek a hamis tanítók olyanok, mint a kiszáradt források vagy a felhők, amelyeket vihar kerget — a legsűrűbb sötétség vár rájuk.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Víz nélküli források ők, forgószéltől kergetett fellegek, — a legfeketébb sötétség vár rájuk!

Hungarian Bible (MRUZ) 1925 - Dr. Masznyik Endre Újszövetség fordítása

E népség kiapadt forrás, viharűzte felleg, ezekre az örök sötétség vár,

Hungarian Bible (RLUZ) 1971 - Ravasz László Újszövetség fordítása

Víztelen források, szélhányta ködfelhők, akiknek az örök sötétség homálya lesz osztályrészük.

Hungarian Bible (SIUZ) - P. Soós István,karmelita szerzetes, Újszövetség fordítása

Víz nélkül való kutak, forgószéltől hányatott fellegek ezek, akikre a sötétség homálya vár.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Ezek víztelen források, széltől hányatott fellegek, akiknek a sötétség homálya van fenntartva.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Ezek víztelen források, szélvésztől hányatott felhők, kiknek a sötétség homálya van fenntartva örökre.

Hungarian Bible 1971 (VSUZ) - Vida Sándor Újszövetség fordítása

ezek víztelen források és forgószéltől kergetett felhők, akiknek a sötétség homálya van fenntartva,

Hungarian CSIA

Víztelen források ők, vihar kergette felhők, akiknek a sötétség homálya van fenntartva.

Hungarian EFO

Ezek a hamis tanítók olyanok, mint a kiszáradt források vagy a felhők, amelyeket vihar kerget — a legsűrűbb sötétség vár rájuk.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ezek víztelen források, forgószéltől sodort ködfoszlányok, akiknek a sötétség homálya van fenntartva.

Hungarian RUF

Ezek víztelen források, forgószéltől sodort ködfoszlányok, akiknek a sötétség homálya van fenntartva.