2 Samuel 1:24 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Izráel leányai! sirassátok Sault, ki karmazsinba öltöztetett gyönyörűen, és aranynyal ékesíté fel ruhátokat.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Izráel leányai, sirassátok Sault, aki bíborba-bársonyba öltöztetett, aranyláncokkal ékesített titeket!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Izrael lányai, sirassátok Sault, aki bíborral titeket gyönyörűn ruházott és ruhátokra arany ékszereket rakott.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Izráel leányai! Sirassátok Sault, aki gyönyörű bíborba öltöztetett titeket, és arannyal ékesítette föl a ruhátokat.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Izráel leányai, Saulért sírjatok; Aki karmazsinba öltöztetett titeket gyönyörűséggel; Aki aranyékszert rakott ruhátokra!
Hungarian EFO
Izráel leányai, sirassátok Sault, aki bíborba-bársonyba öltöztetett, aranyláncokkal ékesített titeket!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Izráel lányai! Sirassátok Sault, ki gyönyörű bíborba öltöztetett, ruhátokat arannyal ékesítette.
Hungarian RUF
Izráel lányai! Sirassátok Sault, ki gyönyörű bíborba öltöztetett, ruhátokat arannyal ékesítette.