2 Samuel 1:25 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Oh, hogy elhullottak a hősök a harczban! Jonathán halmaidon esett el!
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Hogy elhullottak a hősök a harcban! Ó, Jonatán, te is ott haltál meg a hegyen!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Mint estek el a hősök a harcban! Jonatánt megölték halmaidon!
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Ó, hogy elhullottak a hősök a harcban! Jónátán a halmaidon esett el!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Oh, hogy elestek a hősök a hadakozás közepette; Jónátán halott halmaidon!
Hungarian EFO
Hogy elhullottak a hősök a harcban! Ó, Jonatán, te is ott haltál meg a hegyen!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Ó, hogy elhullottak a hősök a harcban! Jónátán halmaidon esett el!
Hungarian RUF
Jaj, elestek hőseink a harcban! Jónátánt halmaidon sebezték halálra!