2 Samuel 1:27 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Oh, hogy elhullottak a hősök! És elvesztek a hadi szerszámok!

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ó, hogy elhullottak a hősök, s fegyvereik elvesztek!

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Mint estek el a hősök, és vesztek el a harci fegyverek!”

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Ó, hogy elhullottak a hősök, és elpusztultak a harci szerszámok!

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Oh, hogy elestek a hősök, És elvesztek a hadi fegyverek!

Hungarian EFO

Ó, hogy elhullottak a hősök, s fegyvereik elvesztek!

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ó, hogy elhulltak a hősök, elpusztultak a harci eszközök!

Hungarian RUF

Jaj, elestek hőseink, elpusztultak a fegyverek!