2 Samuel 10:12 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Légy erős és legyünk bátrak a mi nemzetségünkért és a mi Istenünknek városaiért; és az Úr cselekedjék úgy, a mint néki tetszik.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Legyünk erősek és harcoljunk bátran népünkért, Isten városaiért! Az Örökkévaló pedig tegye azt, amit jónak lát!”

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Légy erős férfi, s hadakozzunk népünkért s Istenünk városáért, s az Úr majd megteszi azt, ami jó az ő színe előtt.”

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Légy erős, és legyünk bátrak nemzetségünkért és Istenünk városaiért. Az ÚR pedig cselekedjék úgy, ahogy neki tetszik.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Légy erős és szedjük össze magunkat népünkért és Istenünk városaiért; az Úr pedig cselekedjék jótetszése szerint.

Hungarian EFO

Legyünk erősek és harcoljunk bátran népünkért, Isten városaiért! Az Örökkévaló pedig tegye azt, amit jónak lát!”

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Légy erős, szedjük össze az erőnket népünkért és Istenünk városaiért! Az ÚR pedig tegye azt, amit jónak lát!

Hungarian RUF

Légy erős, szedjük össze az erőnket népünkért és Istenünk városaiért! Az Úr pedig tegye azt, amit jónak lát!