2 Samuel 10:13 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Elérkezék azért Joáb és az ő vele való sereg a Siriabeliek ellen az ütközetre, és megfutamodának ő előtte.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Azután Jóáb és csapata rohamra indult az arám csapatok ellen, akik megfutamodtak előle.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Erre Joáb megtámadta a vele levő néppel a szíreket, s azok tüstént megfutamodtak színe elől.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Mikor azután Jóáb és serege előrement az arámok ellen az ütközetre, azok megfutamodtak előle.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Ezzel Jóáb a vele levő néppel támadásba ment a szírek ellen; és megfutamodtak előtte.

Hungarian EFO

Azután Jóáb és csapata rohamra indult az arám csapatok ellen, akik megfutamodtak előle.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Akkor Jóáb rohamra indult hadinépével az arámok ellen, és azok megfutamodtak előtte.

Hungarian RUF

Akkor Jóáb rohamra indult hadinépével az arámok ellen, azok pedig megfutamodtak.