2 Samuel 11:18 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
[Követet] külde akkor Joáb, és megizené Dávidnak az ütközetnek egész lefolyását.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Ezután Jóáb jelentést küldött Dávidnak az egyik katonája által.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Elküldött erre Joáb és értesítette Dávidot az ütközet minden eseményéről,
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Akkor Jóáb követet küldött, és megüzente Dávidnak az ütközet egész lefolyását.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Akkor elküldött Jóáb; és jelentést tett Dávidnak a viadal minden dolgáról.
Hungarian EFO
Ezután Jóáb jelentést küldött Dávidnak az egyik katonája által.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Jelentést küldött azért Jóáb Dávidnak az ütközet egész lefolyásáról.
Hungarian RUF
Jelentést küldött azért Jóáb Dávidnak az ütközet egész lefolyásáról.