2 Samuel 11:6 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Akkor Dávid izene Joábnak: Küldd [haza] hozzám a Hitteus Uriást; és elküldé Joáb Uriást Dávidhoz.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ekkor Dávid követet küldött Jóábhoz, ezzel az üzenettel: „Küldd hozzám a hettita Úriást!” Jóáb tehát visszaküldte Úriást Dávidhoz.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Dávid erre Joábhoz küldött ezzel az üzenettel: „Küldd el hozzám a hetita Uriást!” Joáb el is küldte Uriást Dávidhoz.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Akkor Dávid azt üzente Jóábnak: Küldd haza hozzám a hettita Úriást. Jóáb el is küldte Úriást Dávidhoz.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Akkor Dávid küldött Jóábhoz: Küldd hozzám a hitti Uriját! Es Jóáb elküldte Uriját Dávidhoz.

Hungarian EFO

Ekkor Dávid követet küldött Jóábhoz, ezzel az üzenettel: „Küldd hozzám a hettita Úriást!” Jóáb tehát visszaküldte Úriást Dávidhoz.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Akkor Dávid ezt üzente Jóábnak: Küldd hozzám a hettita Úriást! Jóáb el is küldte Úriást Dávidhoz.

Hungarian RUF

Akkor Dávid ezt üzente Jóábnak: Küldd el hozzám a hettita Úriást! Jóáb el is küldte Úriást Dávidhoz.