2 Samuel 12:16 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És könyörge Dávid az Istennek a gyermekért, és bőjtöle is Dávid, és bemenvén, a földön feküvék éjjel.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Dávid ezekben a napokban böjtölt, szüntelenül könyörgött Istennek a gyermekért, és a földön feküdt egész éjjel.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Erre Dávid könyörgött Istenhez a gyermekért, majd böjtöt tartott Dávid, félrevonult, és lefeküdt a földre.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Dávid könyörgött Istennek a gyermekért, böjtölt is, és amikor bement, a földön feküdt éjjel.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És megkereste Dávid az Istent a fiúért; és böjtöt tartott Dávid, mikor pedig hazament, a földön fekve hált.

Hungarian EFO

Dávid ezekben a napokban böjtölt, szüntelenül könyörgött Istennek a gyermekért, és a földön feküdt egész éjjel.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Dávid könyörgött Istenhez a gyermekért; böjtöt tartott Dávid, és amikor bement, a földön fekve töltötte az éjszakát.

Hungarian RUF

Dávid könyörgött Istenhez a gyermekért; böjtöt tartott Dávid, és amikor hazament, a földön fekve töltötte az éjszakát.