2 Samuel 13:21 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Dávid király pedig hallván mindezeket, felette igen megharaguvék.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Amikor Dávid király megtudta ezeket, nagyon megharagudott.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Amikor aztán Dávid király meghallotta ezt a dolgot, nagyon elszomorodott, de nem akarta megszomorítani Ámnonnak, fiának lelkét, mert szerette őt, mivel elsőszülötte volt.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Dávid király pedig mindezt hallva igen nagyon megharagudott.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Mikor a király, Dávid meghallotta ezt az egész dolgot, nagyon fellobbant;
Hungarian EFO
Amikor Dávid király megtudta ezeket, nagyon megharagudott.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Dávid király azonban meghallotta mindezeket, és nagyon megharagudott.
Hungarian RUF
Dávid király azonban meghallotta mindezeket, és nagyon megharagudott.