2 Samuel 13:3 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

[Vala] azonban Amnonnak egy barátja, kinek Jonadáb vala neve, Simeának, Dávid testvérének fia; Jonadáb pedig igen eszes ember vala.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Volt azonban Amnónnak egy ravasz barátja, Jónádáb, Dávid testvérének, Simeának fia,

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Volt azonban Ámnonnak egy barátja, név szerint Jonadáb, Semmaának, Dávid fivérének fia, aki igen eszes ember volt.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

De Amnónnak volt egy Jónádáb nevű barátja, Simeának, Dávid testvérének a fia. Ez a Jónádáb nagyon ravasz ember volt.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

De volt Amnonnak egy barátja, a neve Jónádáb, Simeának, Dávid testvérének fia; és Jónádáb igen bölcs ember volt,

Hungarian EFO

Volt azonban Amnónnak egy ravasz barátja, Jónádáb, Dávid testvérének, Simeának fia,

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Volt azonban Amnónnak egy Jónádáb nevű barátja, Simeának, Dávid testvérének a fia. Jónádáb agyafúrt ember volt.

Hungarian RUF

Volt azonban Amnónnak egy Jónádáb nevű barátja, Sammának, Dávid testvérének a fia. Jónádáb agyafúrt ember volt.