2 Samuel 13:39 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Dávid király pedig felhagyott [azzal,] hogy Absolon ellen menjen, mert megvigasztalódott Amnon felől, hogy meghalt.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Dávid király idővel megvigasztalódott Amnón halála miatt, és többé már nem haragudott Absolonra.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Dávid király végül felhagyott Absalom üldözésével, mert megvigasztalódott Ámnon halálán.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Dávid király pedig fölhagyott azzal, hogy Absolon ellen menjen, mert már megvigasztalódott Amnón halála miatt.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Mikor Dávid, a király emésztődött, hogy kimenjen Absálomhoz; mert megvigasztalódott Amnon halála felett:

Hungarian EFO

Dávid király idővel megvigasztalódott Amnón halála miatt, és többé már nem haragudott Absolonra.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Dávid király végül felhagyott azzal a szándékával, hogy Absolon ellen vonul, mert már megvigasztalódott Amnón halála miatt.

Hungarian RUF

Dávid király végül felhagyott azzal a szándékával, hogy Absolon ellen vonuljon, mert megvigasztalódott Amnón halála miatt.