2 Samuel 14:23 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Felkele azért Joáb, és elméne Gessurba, és haza hozá Absolont Jeruzsálembe.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Így hát Jóáb elment Absolonért Gesúrba, és hazahozta Jeruzsálembe.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Joáb fel is kerekedett és elment Gessúrba és elhozta Absalomot Jeruzsálembe.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Fölkelt hát Jóáb, elment Gesúrba, és hazahozta Absolont Jeruzsálembe.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Aztán felkelt Jóáb, elment Gesurba; és meghozta Absálomot Jeruzsálembe.

Hungarian EFO

Így hát Jóáb elment Absolonért Gesúrba, és hazahozta Jeruzsálembe.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Elindult Jóáb, elment Gesúrba, és hazahozta Absolont Jeruzsálembe.

Hungarian RUF

Elindult hát Jóáb, elment Gesúrba, és hazahozta Absolont Jeruzsálembe.