2 Samuel 14:27 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Lőn pedig Absolonnak három fia és egy leánya, kinek neve Támár vala; ez igen szép termetű asszony vala.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Absolonnak három fia és egy leánya született. Leányát Támárnak hívták, és ő is nagyon szép volt.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Absalomnak három fia és egy Támár nevű, szép termetű lánya született.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Absolonnak pedig három fia és egy leánya lett, akinek Támár volt a neve. Igen szép termetű asszony volt.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
És Absálomnak három fia és egy leánya született, a neve Támár; ez nagyon szép formájú nő volt.
Hungarian EFO
Absolonnak három fia és egy leánya született. Leányát Támárnak hívták, és ő is nagyon szép volt.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Három fia született Absolonnak, meg egy leánya, név szerint Támár. Ez igen szép termetű volt.
Hungarian RUF
Három fia született Absolonnak meg egy leánya, név szerint Támár. Ez igen szép nő volt.