2 Samuel 15:17 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És kimenvén a király és egész [ház]népe ő utána, megállapodának a legszélső háznál.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Amikor a város szélére értek, a menet megállt.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Amikor aztán a király s nyomában egész Izrael kivonult, a háztól messze megállapodott,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Így vonult ki a király és utána egész háza népe, de megálltak a legszélső háznál.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És mikor kivonult a király és az egész nép a nyomában; megállottak Bét-Merhákban:

Hungarian EFO

Amikor a város szélére értek, a menet megállt.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Így vonult ki a király, és nyomában egész hadinépe, de a legszélső háznál megálltak.

Hungarian RUF

Így vonult ki a király, és nyomában egész hadinépe. De a legszélső háznál megálltak,