2 Samuel 15:29 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Visszavivék azért Sádók és Abjátár Jeruzsálembe az Isten ládáját, és otthon maradának.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Így hát Cádók és Ebjátár visszavitték Isten ládáját Jeruzsálembe, és ott is maradtak.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Erre Szádok és Abjatár visszavitték az Isten ládáját Jeruzsálembe, s ott maradtak,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Cádók és Ebjátár tehát visszavitte Jeruzsálembe Isten ládáját, és ott maradtak.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Tehát Cádók és Abjátár visszavitte az Isten ládáját Jeruzsálembe; és ott maradtak.

Hungarian EFO

Így hát Cádók és Ebjátár visszavitték Isten ládáját Jeruzsálembe, és ott is maradtak.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Cádók és Ebjátár tehát visszavitték az Isten ládáját Jeruzsálembe, és ott maradtak.

Hungarian RUF

Cádók és Ebjátár tehát visszavitték az Isten ládáját Jeruzsálembe, és ott maradtak.