2 Samuel 15:33 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És monda néki Dávid: Ha eljösz velem, terhemre leszel nékem;
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Dávid ezt mondta neki: „Húsaj, ha velem jössz, akkor rólad is gondoskodnom kell.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Azt mondta ekkor neki Dávid: „Ha velem jössz, csak terhemre leszel,
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Dávid azt mondta neki: Ha velem jössz, terhemre leszel.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
és annak azt mondta Dávid: Ha tovább jössz velem, terhemre leszel;
Hungarian EFO
Dávid ezt mondta neki: „Húsaj, ha velem jössz, akkor rólad is gondoskodnom kell.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Dávid ezt mondta neki: Ha velem tartasz, csak terhemre leszel,
Hungarian RUF
Dávid ezt mondta neki: Ha velem tartasz, csak terhemre leszel,