2 Samuel 15:9 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Monda néki a király: Menj el békével; és felkelvén, elméne Hebronba.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

A király beleegyezett: „Menj csak, teljesítsd, amit fogadtál!” Absolon tehát Hebronba ment,

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Azt mondta erre neki a király, Dávid: „Eredj békességben.” Fel is kelt és elment Hebronba.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

A király ezt mondta neki: Menj el békével. Akkor fölkelt, és elment Hebrónba.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És azt mondta neki a király: Eredj el békességgel. És felkelt és elment Hebronba.

Hungarian EFO

A király beleegyezett: „Menj csak, teljesítsd, amit fogadtál!” Absolon tehát Hebronba ment,

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

A király azt mondta neki: Menj el békességgel! Elindult tehát, és elment Hebrónba.

Hungarian RUF

A király azt mondta neki: Menj el békességgel! Elindult tehát, és elment Hebrónba.