2 Samuel 16:15 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Absolon pedig és az egész nép, Izráelnek férfiai, bemenének Jeruzsálembe, és Akhitófel is ő vele.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Eközben Absolon és a vele tartó izráeliek mindannyian bevonultak Jeruzsálembe. Ahitófel is velük volt.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Közben Absalom és egész népe bevonult Jeruzsálembe és Ahitófel is vele.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Absolon pedig és az egész hadinép, Izráel férfiai, bementek Jeruzsálembe. Vele volt Ahitófel is.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Absálom pedig, és az egész nép, Izráel népe bevonult Jeruzsálembe; Ahitófel is vele.

Hungarian EFO

Eközben Absolon és a vele tartó izráeliek mindannyian bevonultak Jeruzsálembe. Ahitófel is velük volt.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Absolon és az egész izráeli hadinép megérkezett Jeruzsálembe. Vele volt Ahitófel is.

Hungarian RUF

Absolon és az egész izráeli hadinép megérkezett Jeruzsálembe. Vele volt Ahítófel is.