2 Samuel 16:20 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Monda pedig Absolon Akhitófelnek: Adjatok tanácsot, mit cselekedjünk?

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Absolon tanácsot kért Ahitófeltől: „Mit tanácsolsz, mit tegyünk?”

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Azt mondta aztán Absalom Ahitófelnek: „Tartsatok tanácsot, mit cselekedjünk.”

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Majd Absolon ezt mondta Ahitófelnek: Adjatok tanácsot, mit cselekedjünk!

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És azt mondta Absálom Ahitófelnek: Adjátok elő tanácsotokat, mit csináljunk?

Hungarian EFO

Absolon tanácsot kért Ahitófeltől: „Mit tanácsolsz, mit tegyünk?”

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Absolon ezt mondta Ahitófelnek: Adjatok tanácsot, hogy mit tegyünk!

Hungarian RUF

Absolon ezt mondta Ahítófelnek: Adjatok tanácsot, hogy mit tegyünk!