2 Samuel 17:24 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És midőn Dávid Mahanáimba érkezett, átkele Absolon a Jordánon, ő és Izráelnek férfiai mindnyájan ő vele.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Közben Dávid és serege Mahanaimba érkezett. Absolon és az Izráelből összegyűjtött sereg elindult Jeruzsálemből, és átkeltek a Jordánon.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Dávid Mahanaimba ment. Erre Absalom s vele Izraelnek minden embere is átkelt a Jordánon.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Dávid már Mahanaimba érkezett, amikor Absolon és vele együtt Izráel férfiai átkeltek a Jordánon.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Dávid éppen megérkezett Mahanajimba; mikor Absálom átkelt a Jordánon, ő és vele Izráel emberei mind.

Hungarian EFO

Közben Dávid és serege Mahanaimba érkezett. Absolon és az Izráelből összegyűjtött sereg elindult Jeruzsálemből, és átkeltek a Jordánon.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Dávid már Mahanaimba érkezett, amikor Absolon az összes izráeliekkel együtt átkelt a Jordánon.

Hungarian RUF

Dávid már Mahanajimba érkezett, amikor Absolon az összes izráelivel együtt átkelt a Jordánon.