2 Samuel 17:5 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És monda Absolon: Hívják ide mégis az Arkeabeli Khúsait is, és hallgassuk meg, mit szól ő is.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Absolon mégis azt mondta: „Hívjátok ide az arki Húsajt, hallgassuk meg az ő tanácsát is!”
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Ekkor Absalom azt mondta: „Hívjátok ide az aráki Húszájt, őt is hallgassuk meg, mit mond!”
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
De Absolon azt mondta: Hívjátok ide az arki Húsajt is, és hallgassuk meg, hogy ő mit mond.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
mégis azt mondta Absálom: Szólítsd csak az arki Húsait is; hadd halljuk, mi van az ő szájában is.
Hungarian EFO
Absolon mégis azt mondta: „Hívjátok ide az arki Húsajt, hallgassuk meg az ő tanácsát is!”
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
De Absolon ezt mondta: Hívjátok ide az arki Húsajt is, hallgassuk meg, mi mondanivalója van neki.
Hungarian RUF
De Absolon ezt mondta: Hívjátok ide az arki Húsajt is, hallgassuk meg, mi mondanivalója van neki.