2 Samuel 17:7 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Monda akkor Khúsai Absolonnak: Nem jó tanács az, a melyet Akhitófel ez egyszer adott.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Húsaj így válaszolt: „Uram, Ahitófel most az egyszer nem jó tanácsot adott neked.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Azt mondta erre Húszáj: „Nem jó tanács az, amelyet Ahitófel ezúttal adott.”

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Akkor Húsaj azt mondta Absolonnak: Ez egyszer nem jó tanács az, amelyet Ahitófel adott.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És azt mondta Húsai Absálomnak: Ez egyszer nem jó a tanács, melyet Ahitófel tanácsolt.

Hungarian EFO

Húsaj így válaszolt: „Uram, Ahitófel most az egyszer nem jó tanácsot adott neked.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Húsaj ezt mondta Absolonnak: Most az egyszer nem jó tanácsot adott Ahitófel.

Hungarian RUF

Húsaj ezt mondta Absolonnak: Ez egyszer nem jó tanácsot adott Ahítófel.