2 Samuel 18:1 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Megszámlálá pedig Dávid a népet, a mely vele vala, s ezredeseket és századosokat rendele föléjök.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ezután Dávid seregszemlét tartott, és elrendezte csapatait. Kijelölte az ezredek és a századok vezetőit.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Ekkor Dávid szemlét tartott népén, s ezredeseket és századosokat rendelt föléjük,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Dávid pedig megszámlálta a vele levő népet, és ezredeseket meg századosokat rendelt föléjük.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És szemlét tartott Dávid a nép felett, mely vele volt; és ezredeseket és századosokat tett föléjük.

Hungarian EFO

Ezután Dávid seregszemlét tartott, és elrendezte csapatait. Kijelölte az ezredek és a századok vezetőit.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ezután megszemlélte Dávid a vele levő hadinépet, és ezredeseket meg századosokat állított az élükre.

Hungarian RUF

Ezután számba vette Dávid a vele levő hadinépet, és ezredeseket meg századosokat állított az élükre.