2 Samuel 18:15 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Körülfogák akkor a Joáb fegyverhordozó szolgái tízen, és általverék Absolont, és megölék őt.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Miután Absolon a földre esett, Jóáb tíz fegyverhordozó legénye rárohant, és megölte.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

odafutott Joáb tíz fegyverhordozó legénye, leütötték és megölték.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Akkor körülfogta és levágta Absolont Jóáb tíz fegyverhordozó szolgája, és megölték őt.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Akkor körülvette tíz legény, Jóáb fegyverhordozói; és levágták Absálomot és megölték őt.

Hungarian EFO

Miután Absolon a földre esett, Jóáb tíz fegyverhordozó legénye rárohant, és megölte.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Azután körülfogta Absolont Jóáb tíz fegyverhordozó legénye, levágták és megölték.

Hungarian RUF

Azután körülfogta Absolont Jóáb tíz fegyverhordozó legénye, levágták és megölték.