2 Samuel 18:30 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És monda a király: Eredj tova, és állj meg ott; félreméne azért, és megálla ott.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

„Jól van, állj félre, és várj” — mondta neki Dávid. Ahimaac tehát kicsit odébb ment, és várt.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Azt mondta neki a király: „Fordulj meg, s állj ide.” Amikor erre az megfordult és félreállt,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Azt mondta erre a király: Eredj odébb, állj félre. Erre félreállt, és ott várakozott.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És azt mondta a király: Fordulj és állj oda!; és fordult és megállt.

Hungarian EFO

„Jól van, állj félre, és várj” — mondta neki Dávid. Ahimaac tehát kicsit odébb ment, és várt.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

A király azt mondta: Eredj odébb, állj félre! Ő tehát odébbment, és félreállt.

Hungarian RUF

A király erre ezt mondta: Eredj odébb, állj félre! Ő tehát odébbment, és félreállt.