2 Samuel 18:6 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Kiméne azért a nép a mezőre, az Izráel ellenébe, és megütközének az Efraim erdejénél.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Dávid serege tehát kivonult, és megütközött Izráel seregével. A csata az efraimi erdőben zajlott.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Kivonult tehát a nép a mezőre Izrael ellen, s Efraim erdejében megtörtént az ütközet.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Azután kivonult a hadinép a mezőre Izráellel szemben, és megütköztek Efraim erdejénél.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És mikor a nép kivonult a mezőre Izráellel szemben; és megtörtént az ütközet Efraim erdejében:

Hungarian EFO

Dávid serege tehát kivonult, és megütközött Izráel seregével. A csata az efraimi erdőben zajlott.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Azután kivonult a hadinép a mezőre Izráel ellen, de az ütközet az efraimi erdőben folyt le.

Hungarian RUF

Azután kivonult a hadinép a mezőre Izráel ellen, de az ütközetre az efraimi erdőben került sor.