2 Samuel 18:7 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És megvereték ott az Izráel népe a Dávid szolgái által, és nagy veszteség volt ott azon a napon, [mintegy] húszezer emberé.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Dávid szolgái nagy vereséget mértek az izráeliekre, akik közül 20 000 harcos esett el azon a napon.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Ott Dávid serege megverte Izrael népét, s annak nagy lett a vesztesége azon a napon: húszezer ember.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Ott Dávid szolgái megverték Izráel népét, és nagy volt a veszteség azon a napon, mintegy húszezer ember.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
megveretett ott Izráel népe Dávid szolgái előtt; úgyhogy ott azon a napon húszezernyi nagy lett a vereség.
Hungarian EFO
Dávid szolgái nagy vereséget mértek az izráeliekre, akik közül 20 000 harcos esett el azon a napon.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Ott verték meg Izráel hadinépét Dávid szolgái. Nagy vereség érte ott őket azon a napon: elesett húszezer ember.
Hungarian RUF
Ott verték meg az izráeli sereget Dávid emberei. Nagy vereség érte ott őket azon a napon: elesett húszezer ember.