2 Samuel 19:44 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Így feleltek erre Izrael emberei Júda embereinek: „Tíz résszel nagyobb vagyok én a király előtt, s inkább hozzám tartozik Dávid, mint tehozzád: miért követted el rajtam ezt a méltatlanságot? Miért nem nekem üzentek először, hogy hozzam vissza királyomat?” Júda emberei erre még keményebben feleltek Izrael embereinél.
Hungarian RUF
De az izráeliek ezt mondták a júdaiaknak: Tízszer akkora jogunk van nekünk a királyhoz, Dávidhoz, mint nektek! Miért becsültetek le bennünket? Nem mi mondtuk először, hogy hozzuk vissza a királyt? De a júdaiak szava erősebb volt az izráeliek szavánál.