2 Samuel 2:11 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Lőn pedig az időnek száma, míg Dávid király volt Hebronban Júdának házán, hét esztendő és hat hónap.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
és így uralkodott Hebronban 7 évig és 6 hónapig.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Azoknak a napoknak az összege, amelyek alatt Dávid Hebronban tartózkodott és csak Júda házán uralkodott, hét esztendő és hat hónap volt.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Az az idő, amíg Dávid Hebrónban volt király Júda házán, hét esztendő és hat hónap volt.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
A napok száma pedig, melyekben Dávid Júda házán volt király Hebronban: hét év és hat hónap.
Hungarian EFO
és így uralkodott Hebronban 7 évig és 6 hónapig.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Az az idő, amíg Dávid Hebrónban volt Júda házának a királya, szám szerint hét esztendő és hat hónap volt.
Hungarian RUF
Dávid hét esztendeig és hat hónapig volt Júda házának királya Hebrónban.