2 Samuel 2:12 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És elméne Abner, a Nér fia, és Isbósetnek, a Saul fiának szolgái Mahanáimból Gibeonba.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Történt egyszer, hogy Abner, Nér fia vezetésével egy csapat katona kivonult Mahanaimból Gibeonba. Ők valamennyien Esbaal katonái voltak.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Majd kivonult Ábner, Nér fia, Isbaálnak, Saul fiának a legényeivel a Mahanaimból Gibeonba.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

És Abnér, Nér fia és Ísbósetnek, Saul fiának a szolgái elmentek Mahanaimból Gibeónba.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Egyszer kivonult Ábner, Nér fia és Isbósetnek, Saul fiának szolgái Mahanajimból Gibeonba.

Hungarian EFO

Történt egyszer, hogy Abner, Nér fia vezetésével egy csapat katona kivonult Mahanaimból Gibeonba. Ők valamennyien Esbaal katonái voltak.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Egyszer Abnér, Nér fia és Ísbósetnek, Saul fiának a szolgái kivonultak Mahanaimból Gibeón felé.

Hungarian RUF

Egyszer Abnér, Nér fia és Ísbósetnek, Saul fiának a szolgái kivonultak Mahanajimból Gibeón felé.