2 Samuel 2:19 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És Asáel üldözé Abnert; és se jobbfelé, se balfelé nem tére ki Abner után való futásában.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

és üldözőbe vette Abnert. Kitartóan futott utána, és Abner nem tudta lerázni magáról.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Aszaél már most üldözőbe vette Ábnert, s nem tért el sem jobbra, sem balra, s nem hagyott fel Ábner üldözésével.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Aszáél üldözőbe vette Abnért, és se jobbra, se balra nem tért el Abnér nyomából.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És Asszáél üldözte Ábnert; és el nem tért mentében sem jobbra, sem balra Ábner mögül.

Hungarian EFO

és üldözőbe vette Abnert. Kitartóan futott utána, és Abner nem tudta lerázni magáról.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Aszáél üldözőbe vette Abnért, nem tért el útjában sem jobbra, sem balra Abnér mögül.

Hungarian RUF

Aszáél üldözőbe vette Abnért, és nem tágított semerre Abnér mögül.