2 Samuel 2:25 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Akkor egybegyülekezének az Abner után való Benjámin fiai, egy csoportot alkotva, és megállának egy halomnak tetején.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Abner és csapata — a Benjámin törzséből való harcosok — megálltak a domb tetején, és zárt alakzatban védekeztek.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Ekkor Benjamin fiai összegyűltek Ábner körül és zárt csoportba verődve kiálltak az egyik halom tetejére.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Akkor Abnér mögött összegyűltek Benjámin fiai, és egy csoportban megálltak a halom tetején.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Akkor összeszedelőzködtek Benjámin fiai Ábner után, és egy csapatot alkottak; és megálltak egy halom tetején.

Hungarian EFO

Abner és csapata — a Benjámin törzséből való harcosok — megálltak a domb tetején, és zárt alakzatban védekeztek.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ekkor összegyűltek Benjámin fiai Abnér mögött, zárt csapatot alkottak, és megálltak egy domb tetején.

Hungarian RUF

Ekkor összegyűltek a benjáminiak Abnér mögött, és zárt alakzatba rendeződve felsorakoztak egy domb tetején.