2 Samuel 2:3 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És embereit is, a kik vele valának, felvivé Dávid, kit- kit a maga házanépével, és lakának Hebron városaiban.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ugyancsak Hebronban, illetve a környező falvakban telepedtek le Dávid emberei is — mindenki a maga családjával.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Azokat az embereket, akik vele voltak, szintén felvitte Dávid, mindenkit a maga házanépével együtt, s azok Hebron városaiban telepedtek meg.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Vele lévő embereit is fölvitte Dávid, mindenkit a maga háza népével együtt, és Hebrón városaiban laktak.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Embereit is, akik vele voltak, felvitte Dávid, kit-kit háznépestül; és letelepedtek Hebron városaiban.

Hungarian EFO

Ugyancsak Hebronban, illetve a környező falvakban telepedtek le Dávid emberei is — mindenki a maga családjával.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Embereit is fölvitte Dávid, mindegyiket a háza népével, és letelepedtek Hebrón városaiban.

Hungarian RUF

Embereit is fölvitte Dávid, mindegyiket a háza népével, és letelepedtek Hebrón városaiban.