2 Samuel 2:31 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
A Dávid szolgái pedig Benjámin [nemzeté]ből, az Abner szolgái közül háromszázhatvan embert ölének meg, a kik meghalának.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
A harcban Dávid katonái 360 férfit öltek meg Abner csapatából, akik mind Benjámin törzséből valók voltak.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Dávid szolgái pedig Benjaminból, s azon emberek közül, akik Ábnerrel voltak, háromszázhatvanat sújtottak halálra.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
De Dávid szolgái is vágtak le Benjámin nemzetségéből: Abnér szolgái közül háromszázhatvan ember halt meg.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Dávid szolgái pedig levágtak Benjáminból és Ábner emberei közül: háromszáz és hatvan ember halt meg.
Hungarian EFO
A harcban Dávid katonái 360 férfit öltek meg Abner csapatából, akik mind Benjámin törzséből valók voltak.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
De Dávid szolgái is vágtak le benjáminiakat, úgy hogy Abnér embereiből háromszázhatvanan haltak meg.
Hungarian RUF
De Dávid szolgái is vágtak le benjáminiakat, úgyhogy Abnér embereiből háromszázhatvanan haltak meg.