2 Samuel 2:8 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Abner pedig, a Nér fia, a ki Saulnak fővezére [vala], felvevé Isbósetet, a Saul fiát, és elvivé Mahanáimba.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Abner, Nér fia, Saul hadvezére azonban Esbaal, Saul fia mellé állt. Mahanáimba vitte,

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Ámde Ábner, Nér fia, Saul hadvezére, fogta Isbaált, Saul fiát, körülhordozta a Mahanaimban,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

De Abnér, Nér fia, aki Saul fővezére volt, fölvette Ísbósetet, Saul fiát, elvitte Mahanaimba,

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

De Ábner, Nér fia, aki Saulnak hadvezére volt; fogta Isbósetet, Saul fiát, átvitte őt Mahanajimba:

Hungarian EFO

Abner, Nér fia, Saul hadvezére azonban Esbaal, Saul fia mellé állt. Mahanáimba vitte,

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Közben Abnér, Nér fia, Saul hadseregparancsnoka, magához vette Ísbósetet, Saul fiát, átvitte Mahanaimba,

Hungarian RUF

Közben Abnér, Nér fia, Saul hadseregparancsnoka magához vette Ísbósetet, Saul fiát, átvitte Mahanajimba,