2 Samuel 2:9 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És királylyá tette őt Gileádon, Asuron és Jezréel [város]án, és az Efraim és Benjámin [nemzetség]ein, és az egész Izráelen.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

ahol Esbaalt királlyá tették, hogy uralkodjon Izráel fölött. Uralma kiterjedt Gileád és Jezréel vidékére, valamint Ásér, Efraim és Benjámin törzsére.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

és megtette Gileád, Gessúri, Jezreel, Efraim, Benjamin és egész Izrael királyává.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

és királlyá tette őt Gileád, az ásériek és Jezréel városa fölött, Efraim és Benjámin nemzetsége fölött; az egész Izráelen.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

és királlyá tette őt Gileádon, az asúriakon, Jizréelen; és Efraimon és Benjáminon, és egyáltalán az egész Izráelen.

Hungarian EFO

ahol Esbaalt királlyá tették, hogy uralkodjon Izráel fölött. Uralma kiterjedt Gileád és Jezréel vidékére, valamint Ásér, Efraim és Benjámin törzsére.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

és Gileádnak, az ásériaknak, Jezréelnek, Efraimnak és Benjáminnak, tehát egész Izráelnek a királyává tette őt.

Hungarian RUF

és Gileádnak, az ásériaknak, Jezréelnek, Efraimnak és Benjáminnak, tehát egész Izráelnek a királyává tette őt.