2 Samuel 20:23 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Joáb pedig Izráel egész serege felett való volt, Benája pedig, Jójadának fia, a Kereteusok és Peleteusok vezére vala.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ezután ismét Jóáb lett Dávid hadseregének, vagyis egész Izráel seregének fővezére. Benája, Jójádá fia lett a kerétiek és pelétiek kapitánya.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Ekkor Joáb volt Izrael egész seregének fővezére, Benája, Jojáda fia a keretiek és a feletiek vezére,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Jóáb Izráel egész seregének élén állt, Benájá, Jójádá fia pedig a kerétiek és a pelétiek parancsnoka volt.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És Jóáb Izráel egész hadserege felett volt; Benájá pedig, a Jójáda fia a kerétiek és pelétiek felett;

Hungarian EFO

Ezután ismét Jóáb lett Dávid hadseregének, vagyis egész Izráel seregének fővezére. Benája, Jójádá fia lett a kerétiek és pelétiek kapitánya.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Jóáb Izráel egész seregének az élén állt. Benájá, Jójádá fia volt a kerétiek és a pelétiek parancsnoka.

Hungarian RUF

Jóáb állt Izráel egész seregének az élén. Benájá, Jójádá fia volt a kerétiek és a pelétiek parancsnoka.